Каква е разликата между омонимите и многозначните думи?

Всеки, който изучава руски език, неизбежно ще се срещне с голям брой термини. В лексикологията на руския език има повече от 20 термина, чието използване помага да се изяснят различните структури на лексикалния състав. Разглеждат се допълнителни прилики и различия на многозначни думи и омоними.

Лексикология като област на лингвистиката

Речникът е в основата на всеки език, неговото „тяло“. И както тялото е съставено от клетки, така и речникът се състои от думи, с помощта на които носителите на езика изразяват своите идеи и чувства. Използването на думи в устния или писмения език предполага разбиране на тяхното лексикално значение. Този вид смисъл е фиксиран в речници.

Една речникова статия, посветена на конкретна лексикална единица, е съотношението на множеството звуци и символи, които съставляват една дума и нейния семантичен компонент, т.е. значение. И от всички съществуващи конотации се избират най-важните, смислено дискриминиращи.

Думата не може да съществува в изолация от лексикалното значение . Без смисъл, една дума е просто колекция от букви и звуци. Тук е подходящо да се доближим до въпросната тема. Някои думи имат едно значение (носорог, тролейбус, прилагателно и т.н.), други имат много значения (ръкав на риза и ръкав на реката).

В езика има много думи с едно лексикално значение. Обикновено това са имената на растения и животни, термини, наименования на професии и т.н. (лосове, брези, педиатри). Що се отнася до думите с няколко значения, има нужда да се разгледат две групи лексика: омоними и многозначни думи. Какви са те и как са различни?

Неясни думи

Използвайки лексикална единица в речта, която, в зависимост от контекста, може да бъде свързана с няколко напълно различни явления на реалността, местният говорител трябва да се справи с многозначна дума. Например, думата "звезда" може да означава не само астрономически обект, но и популярен артист и морско животно.

В руския език много често се използват многовалентни думи. Обикновено те се отнасят до общ речник . Смисълът на тези думи може да бъде огромна сума. Например, думата “отида” в обяснителния речник на Ожегов има 26 значения: времето минава (преминава), часовете отиват (времето се брои), палто отива (човекът изглежда добре в него) и т.н.

Всички значения на многозначна дума имат общ семантичен компонент. Например, за думата “път” тя е “посока”: пътят на живота, черен път, пътят като път.

Значенията на многозначните думи се разделят на две категории: основно директно и получено . Фигуративните значения се появяват в резултат на съответствието на „тялото“ на звуковата буква на дадена дума с друг обект или феномен според принципа на сходството. Например, "шапка", първоначално означаваща "глава", също означава "горната част на гъбата". И двете теми са сходни по форма.

Резултатът от този трансфер може да бъде метафора или метонимия . Метафората като пренос се появява въз основа на сходството на обекти или явления: по цвят (сив облак), по форма (бутон на камбаната), по местоположение в пространството (опашка на равнината). Метонимия - коннотационен, контекстуален трансфер, основан на емоциите, причинени от субекта (буря от аплодисменти).

омоними

Омонимите са думи, подобни на произношението и правописа, но радикално различни в своето лексикално значение. Проби от омоними: плитка (прическа и приспособление за селскостопанска работа), очила (предмет за коригиране на зрението и отбелязване в състезание или игра).

Целият комплекс от омоними в езика може да бъде разделен на следните категории:

  • Omographs са идентични по правопис, но се различават в произношението (заключване като структура и заключване - устройство за заключване на врати)
  • Хомофоните са сходни по слух, но се различават в произношението и правописа (сал - плодове)
  • Omoforms се събират както в произношението, така и в правописа в определена граматична форма (стъклото е съществително, а стъкло - минало време)

Различия на омоними и двусмислени думи

Ключовото несъответствие между разглежданите категории лексикални единици е броят на стойностите . Защото омоними наистина имат само едно значение. Те са просто сходни или идентични в правописа, произношението и звука. Ето защо омонимите могат да означават неща, които по никакъв начин не са свързани в реалния свят, нито по един и същ начин. Понякога това предизвиква объркване. Например, един чужденец не винаги правилно разбира значението на думата "очила". Той може да се чуди от дълго време какво общо има коригиращото устройство със спортна игра.

За разлика от това, многозначните думи имат голям брой значения. Което е съвсем очевидно от името им. И без значение колко значения имат тези думи, всички те са обединени от общ семантичен компонент. Например, “морж” е не само морско животно, живеещо на север, но и човек, който обича да плува в много студена вода. Какво обединява тези две ценности? Водно местообитание и устойчивост на ултра ниски температури.

Ако има съмнение за това коя от въпросните категории се възлага определена лексикална единица, няма по-добър по-бърз от речника. Речникът трябва да включва информация от този вид.

Препоръчано

Бележка и доклад - каква е разликата между тях
2019
Какво е по-добре да се вземе "Norvask" или "Amlodipine": сравнение и различия на средства
2019
Какво прави влакът на Руските железници различен от обичайните - основните разлики
2019